-
1 gouge
gouge [gaʊdʒ]1 noungouge f(with gouge) gouger;∎ you've gouged a great hole in the top of the table! vous avez fait un gros trou sur le dessus de la table!(with gouge) gouger, creuser (à la gouge); (with thumb) évider, creuser;∎ to gouge sb's eyes out arracher les yeux à qn -
2 gouge out
to gouge sb.'s eyes out — cavare gli occhi a qcn
* * *to gouge sb.'s eyes out — cavare gli occhi a qcn
-
3 gouge
A n1 ( tool) gouge f ;2 ( scratch) rainure f.B vtr1 ( dig) creuser [hole] (in dans) ;2 ○ US ( overcharge) estamper ○.■ gouge out:▶ gouge out [sth], gouge [sth] out creuser [pattern] ; enlever [bad bit] ; to gouge sb's eyes out arracher les yeux à qn. -
4 gouge
-
5 gouge
gouge nf gouge; tailler à la gouge to gouge out. -
6 gouge
- gouge
- n1. желобчатое долото
2. полукруглое зубило
3. глинистый заполнитель ( между пластами горных пород)
- paring gouge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 gouge out
gouge out [something], gouge [something] out creuser [pattern]; enlever [bad bit] -
8 gouge
gouge [gaυdʒ]1. n1) полукру́глое долото́2) вы́долбленное отве́рстие, вы́емка и т.п.3) амер. разг. обма́н2. v1) выда́лбливать; выда́вливать;to gouge out an eye вы́бить, вы́давить глаз
2) амер. разг. обма́нывать; вымога́ть де́ньги -
9 gouge
gouge I v ausmeißeln (Holz, Mauerwerk); aushöhlen; fugenhobeln gouge II Hohlmeißel m, Hohleisen n; Hohlbeitel m, Kehlbeitel mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > gouge
-
10 gouge bit
- gouge bit
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 gouge of railway
Англо-русский словарь строительных терминов > gouge of railway
-
12 gouge bit
-
13 gouge mark
-
14 gouge
gouge mDictionary of Engineering, architecture and construction > gouge
-
15 gouge out someone's eyes
gouge out someone's eyes -
16 gouge
-
17 gouge bit
English-German dictionary of Architecture and Construction > gouge bit
-
18 gouge
-
19 gouge
-
20 gouge
gouge, kkt. 1mencungkil ( s.o' s eyes).2 inf:menipu, mengeksploitasi ( s.o.)
См. также в других словарях:
gouge — [ guʒ ] n. f. • XIVe; bas lat. gubia → gouet ♦ Techn. Outil creusé en canal, à bout tranchant et courbe. Gouge de menuisier, de sculpteur, de graveur. ● gouge nom féminin (bas latin gubia) Ciseau creusé en gouttière, dont se servent les… … Encyclopédie Universelle
gouge — 1. (gou j ) s. f. 1° Outil de fer, fait en forme de demi canal, avec un manche de bois, à l usage des sculpteurs, des plombiers, des menuisiers, des charpentiers. 2° Tranchet courbe pour creuser les talons des souliers. 3° Outil pour couper … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouge — Gouge, n. [F. gouge. LL. gubia, guvia, gulbia, gulvia, gulvium; cf. Bisc. gubia bow, gubioa throat.] [1913 Webster] 1. A chisel, with a hollow or semicylindrical blade, for scooping or cutting holes, channels, or grooves, in wood, stone, etc.; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gouge bit — Gouge Gouge, n. [F. gouge. LL. gubia, guvia, gulbia, gulvia, gulvium; cf. Bisc. gubia bow, gubioa throat.] [1913 Webster] 1. A chisel, with a hollow or semicylindrical blade, for scooping or cutting holes, channels, or grooves, in wood, stone,… … The Collaborative International Dictionary of English
Gouge De Bottier — Pour les articles homonymes, voir Gouge. Une gouge est un outil servant à couper le cuir. Le tranchant profilé permet de donner une forme à la tranche de la semelle, c est un outil de finition, utilisé par un bottier ou cordonnier … Wikipédia en Français
Gouge de bottier ou rainette — Gouge de bottier Pour les articles homonymes, voir Gouge. Une gouge est un outil servant à couper le cuir. Le tranchant profilé permet de donner une forme à la tranche de la semelle, c est un outil de finition, utilisé par un bottier ou… … Wikipédia en Français
gouge — [gouj] n. [ME < OFr < VL gubia, for LL gulbia < Celt (as in OIr gulban, goad, thorn) < IE base * gelebh , to scrape, hollow out > Gr glaphein, to carve] 1. a chisel with a curved, hollowed blade, for cutting grooves or holes in… … English World dictionary
Gouge — Nom porté dans l Aisne. Voir Le Gouge … Noms de famille
gouge — [n] groove, hole channel, cut, excavation, furrow, gash, hollow, notch, scoop, score, scratch, trench; concept 220 gouge [v] cut, scoop burrow, claw, dig, dredge, excavate, gash, groove, scrape, scratch, shovel, tunnel; concept 220 … New thesaurus
gouge — ► VERB 1) make (a rough hole or indentation) in a surface. 2) (gouge out) cut or force out roughly or brutally. ► NOUN 1) a chisel with a concave blade. 2) an indentation or groove made by gouging. DERIVATIVES … English terms dictionary
gouge — gouge … Dictionnaire des rimes
